AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N_0021/AAONO/MINEP/CPM/2010 DU 25 JUIN 2010 POUR L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE REHABILITATION D’UN IMMEUBLE A USAGE DE BUREAUX POUR LE COMPTE DU MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE.

Financement : APPUI  BUDGETAIRE DU PSFE 2010 EXERCICE 2010

1. Objet de l'Appel d’Offres :

Dans le cadre de la poursuite de réalisation du programme de développement des infrastructures de son Département Ministériel, le Ministre de l’Environnement et de la Protection de la Nature, Maître d'ouvrage, lance un appel d'offres national ouvert pour l’achèvement des travaux de réhabilitation d’un immeuble à usage de bureaux de niveau R 

 2. Consistance des travaux :

Le présent Appel d’Offres concerne l’achèvement des travaux réhabilitation de l’immeuble à usage de bureaux pour le compte de MINEP et situé au lieu dit Montée Zoé Yaoundé.

Les travaux, objet de cet Appel d'Offres, sont constitués en un lot unique.

3. Participation et origine :

La participation est ouverte à l'égalité de conditions à toutes les sociétés et entreprises de droit camerounais ayant des compétences dans le domaine.

4. Financement :

Les travaux objet du présent Appel d'Offres sont financés par l’Appui budgétaire du Programme Sectoriel Forêt-Environnement, exercice 2010.

5. Consultation du dossier d'Appel d'Offres :

Le Dossier d'Appel d'Offres peut être consulté aux heures ouvrées, au Service des Marchés du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, sis à l’Immeuble Ministériel N°2, Direction des Affaires Générales, porte 704, dès publication du présent avis.  

6. Acquisition du dossier d'Appel d'Offres :

Le dossier peut être obtenu au Service des Marchés du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, sis à l’Immeuble Ministériel N°2, Direction des Affaires Générales, porte 704, dès publication du présent avis., contre présentation d'une quittance de versement au Trésor public d'une somme non remboursable de 150 000 (cent cinquante mille) francs CFA.

 Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant l'entreprise désireuse de participer à l'Appel d'Offres.

7. Dépôt des Offres :

Les offres rédigées en Français ou en Anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme tels, conformes aux prescriptions du dossier d'appel d'offres, devront être déposées à l’adresse sus indiquée au plus tard le  27 JUILLET 2010 à 13 heures, heure locale et devront porter la mention :

«APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°005/AONO/MINEP/CPM/20010   POUR L’ACHEVEMENT DES TRAVAUX DE REHABILITATION D’UN IMMEUBLE A USAGE DE BUREAUX POUR LE COMPTE DU MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

 « A n'ouvrir qu'en séance de dépouillement. »

8.Recevabilité des Offres :      

8.1. : Cautionnement provisoire

Les offres devront être accompagnées d'un cautionnement provisoire (garantie bancaire de soumission) d'un montant égal à cinq millions de francs (5 000 000) FCFA, établi selon le modèle indiqué dans le dossier d'Appel d'Offres par un établissement bancaire de 1^er ordre agréé par le Ministère des Finances. 

 Les chèques bancaires ou certifiés ne seront pas acceptés

L'absence du cautionnement provisoire ou sa non-conformité au modèle joint dans le dossier d'Appel d'Offres entraîne à l'ouverture entraîne le rejet systématique de l'offre.

Le cautionnement provisoire sera libéré d'office au plus tard trente (30) jours après l'expiration de la validité des offres pour les soumissionnaires n'ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumissionnaire est attributaire du marché, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.

8.2. : Conformité des offres :

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier d'Appel d'Offres  sera déclarée irrecevable. Notamment l'absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d'appel d'offres, entraînera  le  rejet  de l'offre

Toutes les pièces requises doivent être datées de moins de trois (03) mois et être conformes aux modèles.

9. Ouverture des offres :

L’ouverture des plis se fera en un temps. Elle aura lieu le 01 juin 2010, à 14 heures précises par la Commission de Passation des Marchés du MINEP, dans la salle de conférences du CTS, sise au 1er étage de l’Immeuble  CNR, porte 106.

 Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d'ouverture ou s'y faire représenter par une personne de leur choix ayant une parfaite connaissance du dossier et mandatée à cet effet.

10. Délais d'exécution:

Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux, objet du présent Appel d'Offres, est de Cinq (05) mois pour compter de la date de notification de l’ordre de service de démarrage des travaux.

11. Principaux critères éliminatoires:

Pièces Administratives

1. Absence ou non-conformité d’une pièce de la liste donnée à dans le RPAO;
2. Fausse déclaration ou pièce falsifiées ;
3. Pièces justificatives légalisés par les autorités non habilités ;

Offre Technique

1. Toute déclaration fausse ou mensongère relevée dans le dossier 
2. Dossier technique incomplet;
3. Obtention de moins de 55 critères sur 68 de qualification prévus à l’article du RPAO
4. Absence d’une note méthodologie de l’exécution des travaux ;
5. Conducteur des travaux, Ingénieur génie civil,   non inscrit à l’Ordre

Offre financière

1. Omission d’un prix quantifié dans le  bordereau des prix
2. Absence de sous détail d’un prix unitaire quantifié ;
3. Dossier financier incomplet ;

  12 Principaux critères de qualification

L’évaluation des offres techniques sera faite suivant le système binaire (oui/non)  (Cf grille d’évaluation du RPAO) sur la base des critères essentiels de qualification ci-dessous :

1. Le chiffre d’affaires;
2. L’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières;
3. Références de l’entreprise;
4. Matériel de chantier à mobiliser;
5. Personnel d’encadrement de l’entreprise;
6. Proposition technique ;
7. Présentation de l’offre.

 Seules les soumissions qui auront obtenues 80% des critères essentiel seront admises à l’analyse financière.

Le Marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été évaluée la moins disante et jugée conforme au Dossier d’Appel d’Offres.

A l'issue du choix de l'attributaire, le marché sera conclu entre celui-ci et le Ministère

14. Durée de validité des offres :

Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant une période de quatre -vingt -dix (90) jours, à compter de la date de dépôt de ces dernières.

15. Renseignements complémentaires

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrées dans les Services du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature/ Direction des Affaires Générales.

 Fait à Yaoundé, le 25 Juin 2010

LE MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT

ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT N° 0016/AONO/MINEP/CPM/DAG/SDBMM/SM/2010 DU 01 JUIN 2010 2010  POUR LA CONSTRUCTION DE 08 FORAGES EN 07 LOTS DANS LA REGION DE L’EXTREME NORD (OPERATION SAHEL VERT)

Financement : BUDGET D’INVESTISSEMENT PUBLIC. Exercice 2010

 1.    Objet de l'Appel d'Offres

Dans le cadre du projet de reboisement de l’opération « Sahel Vert », le Ministre de l’Environnement et de la Protection de la Nature lance un Appel d’Offres National Ouvert pour la construction de huit forages en sept lots dans la zone septentrionale du Cameroun.

  2.    Consistance des travaux

Les travaux comprennent notamment la construction sur chaque site de forages :

• LOT 1 : construction d’un forage dans le site Nord-Est Bipaing dans le Mayo-Kani,
• LOT 2 : construction d’un forage dans le site de Berkede dans le Mayo-Kani,
• LOT 3 : construction d’un forage dans le site d’Adjiri-Mora dans le Mayo-Sava,
• LOT 4 : construction d’un forage dans le site de Djiril-Bogo dans le Diamarey,
• LOT 5 : construction de deux (02) forages dans le site de Katikilé-Darack dans le Logone et Chari,
• LOT 6 : construction d’un forage dans le site de Djénéné-Goulfey dans le Logone et Chari,
• LOT 7 : construction d’un forage dans le site d’Ouro-Daban-Yagoua dans le Mayo-Danay

Participation et origine

La participation au présent appel d’offres est ouverte à toute entreprise installée au Cameroun et justifiant des activités dans le domaine. Le soumissionnaire peut remettre une offre pour chaque lot, mais ne peut être attributaire de plus de trois lots.

 3.    Financement

Les travaux objet du présent appel d'offres sont financés par le Budget d’Investissement Public de l’exercice 2010 du MINEP sur la ligne d’imputation budgétaire n° n°44 28 330003 2203.

 4.    Consultation du Dossier d'Appel d'Offres

Le dossier peut être consulté aux heures ouvrées à  la Direction des Affaires Générales du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, Service des Marchés,  sis au 7ème étage de l’Immeuble Ministériel n° 2, porte 704.

5.    Acquisition du Dossier d'Appel d'Offres

Le dossier peut être obtenu au à la Direction des Affaires Générales, Service des Marchés du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature sis à l’Immeuble Ministériel N°2, porte 704, dès publication du présent avis, sur présentation de l’original de la quittance  de versement d’une somme non remboursable de cent mille (100 000 ) francs FCFA,  payable au Trésor Public.

6.    Remise des offres

Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires, dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Direction des Affaires Générales, Service des Marchés, du MINEP sis à l’Immeuble Ministériel N°2, porte 704, au plus tard le 29 JUIN 2010, à treize (13) heures précises et devra porter la mention : 

 APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 007/AONO/MINEP/CPM/DAG/SDBMM/SM/2010  DU    01 JUIN  2010 POUR LA CONSTRUCTION DE 08 FORAGES EN 07 LOTS DANS LA REGION DE L’EXTREME NORD (OPERATION SAHEL VERT)

7.    Recevabilité des offres

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, d'un montant de deux million sept cent cinquante mille (2 750 000) francs CFA, soit quatre cent mille (400 000) francs CFA pour les lot n°1, 2, 3, 4, 6 et 7 ; sept cent cinquante mille (750 000 ) francs CFA pour le lot n°5 ; et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,…),  conformément  aux  stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres ou avoir  été  établies  postérieurement  à  la  date  de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier d'Appel d'Offres  sera déclarée irrecevable. Notamment l'absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d'appel d'offres, entraînera  le  rejet  de l'offre

 8.    Ouverture des plis

L’ouverture des plis se fera en un temps.

L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques  et financières  aura lieu le 05 2010, à 14 heures précises par la Commission de Passation des Marchés du MINEP, dans la salle de conférences du CTS, sise au 1er étage de l’Immeuble  CNR, porte 106.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix.

 9.    Délais d’exécution

Le  délai  maximum  d’exécution  prévu  par  le  Maître d’Ouvrage  pour  la  réalisation  des  travaux  est  de trente (30) jours.

10.  Principaux critères éliminatoires

• Pièces falsifiées ou fausses déclarations   ;
• Le dépôt des offres après la date et l’heure limite ;
• Le non respect de trois (03) critères de qualification.

11.  Les principaux critères de qualification

Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront  sur :

• L’accès à une ligne de crédit ou autres sources de financement         oui/non
• La  preuve d’avoir déjà exécuté trois (03) marchés similaires (Joindre procès verbal de réception, et contrat)                                                                                  oui/non
• La disponibilité du matériel et des équipements essentiels                oui/non
• La conformité des matériaux proposés aux spécifications techniques     oui/non
• Le Délai de livraison                                                                         oui/non
• La disponibilité du personnel compétent                                             oui/non
• Plan de travail proposé                                                                     oui/non 

12.  Durée de validité des offres

Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant  60  jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

13.  Renseignements complémentaires

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrées auprès de la Direction des Affaires Générales, Sous Direction du Budget, du Matériel et de la Maintenance, Service des Marchés, du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, sis à l’Immeuble Ministériel N°2 porte 704, tél : 22136318.

Yaoundé, le 01 Juin 2010

LE MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT

ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

 HELE Pierre

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°0012_/AAONO/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 POUR LA FOURNITURE AU MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET  DE LA PROTECTION DE LA NATURE DE MATERIELS DE NAVIGATION EN DEUX LOTS :

LOT 1 : UN CATAMARAN DE TRAVAIL MOTORISE

LOT 2 : SIX (06) PIROGUES A PAGAIE DE FABRICATION LOCALE

Dans le cadre de l’exécution des projets d’investissement public de son Département Ministériel, le Ministre de l’Environnement et de la Protection de la Nature lance un Appel d’Offres National Ouvert (AONO) pour l’acquisition de matériels de navigation pour le compte de l’exercice 2010.  

Les prestations du présent Appel d’offres comprennent : la fourniture et l’installation des équipements, la manutention et la réception pour les deux lots suivants :

• LOT 1 : UN CATAMARAN DE TRAVAIL MOTORISE
• LOT 2 : SIX (06) GRANDES PIROGUES A PAGAIE DE FABRICATION LOCALE

La participation au présent appel d’offres est ouverte à toutes les sociétés de droit camerounais ayant une expérience dans le domaine.

Les soumissionnaires peuvent remettre une offre pour un ou pour les deux lots.

Les fournitures, objet du présent appel d’offres, sont financées par le Budget d’Investissement Public de  l’exercice 2010.

Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut être consulté aux heures ouvrées au Service des Marchés du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, sis à l’Immeuble Ministériel N°2, Direction des Affaires Générales, porte 704, dès publication du présent avis.

Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à l’adresse sus indiquée   dès publication du présent avis, sur présentation de l’original de la quittance  de versement au Trésor Public d’une somme non remboursable de soixante quinze mille (75 000) francs FCFA.

Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires, dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Direction des Affaires Générales,   Service des Marchés, du MINEP sis à l’Immeuble Ministériel N°2, porte 704, au plus tard le 01/6/2010, à treize (13) heures précises et devra porter la mention :

«APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 0012/AONO/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 DU 22 AVRIL 2010 POUR LA FOURNITURE DE MATERIELS DE NAVIGATION (UN CATAMARAN DE TRAVAIL MOTORISE ET SIX (06) GRANDES PIROGUES A PAGAIE DE FABRICATION LOCALE AU MINEP

A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT. »

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, des cautions de soumission d’un montant de huit cent mille (800 000) francs Cfa pour le lot 1 et cent quarante mille (140 000) francs cfa  pour le lot 2,  établies par une banque de premier ordre, agréée par le Ministère en charge des finances et dont la liste figure dans la pièce n°12 du DAO. La caution doit être valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité compétente conformément aux dispositions du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du dossier d’appel d’offres sera irrecevable. 

L’ouverture des plis se fera en un temps.

L’ouverture des offres administratives, techniques et financières aura lieu le 01 JUIN 2010 à 14 heures précises par la Commission de Passation des Marchés du MINEP, dans la salle des conférences du CTS, sise au 1er étage de l’Immeuble  CNR Ministériel n°2, porte 106.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix.

Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage, est de trente (30) jours, à compter de la date de notification de l’ordre de service.

• Les pièces falsifiées ou fausses déclarations ;
• L’absence ou la non-conformité de l’une des pièces administratives requises   ;
• La présentation de l’offre non-conforme aux prescriptions du dossier d’appel d’offres ;
• La non-conformité de l’offre aux spécifications techniques
• Le dépôt des offres après la date et l’heure limite ;
• La non satisfaction à deux (02) critères de qualification autres que les spécifications techniques ;  

Les critères relatifs à la qualification des soumissionnaires porteront sur

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrées auprès du Service des marchés, à Direction des Affaires Générales du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, sis à l’Immeuble Ministériel N°2 porte 704./-

Yaoundé, le 22 AVRIL 2010 

LE MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTUION DE LA NATURE 

HELE Pierre

AMPLIATIONS :

• ARMP (Pour publication et archivage);
• Président CPM (Pour information) ;
• Affichage (Pour information) ;
• Service des Marchés (Pour archivage).

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 0013/AAONO/MINEP/SG/DAG /SDBMM/SM/2010 POUR L’EQUIPEMENT DES SERVICES CENTRAUX DU MINISTERE  DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE EN DEUX LOTS :

Lot n°1 : mobilier de bureau et accessoires

Lot n°2 :   matériel informatique.

Dans le cadre de l’équipement des services centraux  de son Département Ministériel, le Ministre de l’Environnement et de la Protection de la Nature lance un Appel d’Offres National Ouvert (AONO) pour l’acquisition de matériel informatique et de mobilier et accessoires de bureau.

Les prestations du présent Appel d’offres comprennent : la fourniture et l’installation des équipements, la manutention et la réception pour les deux lots suivants :

• Lot 1 :-  mobilier de bureau et accessoires,
• Lot 2 :-   matériel informatique

La participation au présent appel d’offres est ouverte à toutes les sociétés de droit camerounais ayant une expérience dans la fourniture de mobiliers des bureaux  et  de matériel informatique.

Les soumissionnaires peuvent remettre une offre pour un ou pour les deux lots.

Les fournitures, ci-dessus mentionnées, sont financées par le Budget d’Investissement Public de  l’exercice 2010.

Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut être consulté aux heures ouvrées au Service des Marchés du Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, sis à l’Immeuble Ministériel N°2, Direction des Affaires Générales, porte 704, dès publication du présent avis.

Le dossier d’appel d’offres peut être retiré à l’adresse mentionnée ci-dessus, sur présentation de l’original de la quittance de versement au Trésor Public, d’une somme non remboursable de soixante quinze mille (75 000) francs FCFA..

Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires, dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Direction des Affaires Générales,   Service des Marchés, du MINEP sis à l’Immeuble Ministériel N°2, porte 704, au plus tard le 01^ER JUIN 2010, à treize (13) heures précises et devra porter la mention :

«APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°0013/AAONO/MINEP/SG/DAG /SDBMM/SM/2010 POUR L’EQUIPEMENT DES SERVICES CENTRAUX DU MINISTERE  DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE EN DEUX LOTS :

A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT. »

Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’un montant de sept cent cinquante mille (750 000) francs CFA pour le lot 1 et sept cent cinquante mille (750 000) francs CFA pour le lot 1, établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des finances et dont la liste figure dans la pièce n°12 du DAO. La caution doit être valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité compétente conformément aux dispositions du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du dossier d’appel d’offres sera irrecevable.

L’ouverture des plis se fera en un temps. Elle aura lieu le 01^ER JUIN 2010, à 14 heures précises par la Commission de Passation des Marchés du MINEP, dans la salle de conférences du CTS, sise au 1^er étage de l’Immeuble  CNR, porte 106.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix.

Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage, est de trente (30) jours, à compter de la date de notification de l’ordre de service.

• Les pièces falsifiées ou fausses déclarations ;
• L’absence ou la non-conformité de l’une des pièces administratives requises   ;
• La présentation de l’offre non-conforme aux prescriptions du dossier d’appel d’offres ;
• La non-conformité de l’offre aux spécifications techniques
• Le dépôt des offres après la date et l’heure limite ;
• La non satisfaction à deux (02) critères de qualification autres que les spécifications techniques ;

Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront sur

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

Yaoundé, le 22 AVRIL2010

LE MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTUION DE LA NATURE

AMPLIATIONS :

• ARMP (Pour publication et archivage);
• Président CPM (Pour information) ;
• Affichage (Pour information) ;
• Service des Marchés (Pour archivage)

OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER N° 0013/AAONO/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 FOR EQUIPPING THE CENTRAL SERVICES OF THE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND PROTECTION OF NATURE IN TWO LOTS

Lot n°1: Office furniture and accessories

Lot n°2: Computers.

Within the framework of equipping the central services of his Ministerial Department, the Minister of Environment and Protection of Nature hereby launches an Open National Invitation to Tender for the supply of computers and office furniture and accessories.

The services of this open invitation to tender include: the supply and installation of equipment, handling and reception of the following two lots:

• Lot 1:- Office furniture and accessories,
• Lot 2:-  Computers

Participation in this invitation to tender is open to Cameroonian company statute having an experience in the supply of office furniture and computers.

The above mentioned supplies shall be financed by the Public Investment Budget of MINEP for the 2010 financial year.

The tender file may be consulted during working hours at the Contracts service in the Department of General Affairs, Ministry of Environment and Protection of Nature situated in the 2nd Ministerial Building, Room 704 as soon as this notice is published.

The tender file may be obtained from the above mentioned address upon presentation of the original receipt for the payment of a non refundable sum of seventy five thousand (75 000) francs CFA payable at the public treasury.

Each offer drafted in English or French in seven (07) copies including the original and six copies marked as such, should reach the Contracts Service in the Department of General Affairs, MINEP, situated in the 2nd Ministerial building, Room 704, not later than 01^ST JUN 2010 at 1pm prompt and should carry the following inscription :

«OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER N° 0013/AAONO/MINEP/SG/DAG /SDBMM/SM/2010 FOR EQUIPPING THE CENTRAL SERVICES OF THE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND PROTECTION OF NATURE IN TWO LOTS :

LOT N°1

TO BE OPENED ONLY DURING THE BID–OPENING SESSION. »

Each bidder must include to his administrative documents, a bid bond of seven hundred and thirty thousand (730 000) FCFA per lot, issued by a first rate-bank approved by the Ministry in charge of Finance and featuring on the list in document 12 of the tender file. The caution must be valid for thirty (30) days beyond the original date of validity of the offers.

Under pain of being rejected, only originals or true copies certified by the issuing service or the competent administrative authorities of the administrative documents required must imperatively be produced in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender.

The documents must obligatorily not be older than three (03) months or must not be produced after the signing of the tender file.

Any bid not in conformity with the prescriptions of this notice and tender file shall be declared inadmissible.

The bids shall be opened in a single phase. It shall take place on the 01^ST JUN 2010 at 2pm prompt by the Tender’s Board of MINEP, in the conference hall of CTS situated on the 1st floor of the CNR building, Room 106.

Only bidders may attend, or be duly represented by a person of their choice.

The maximum delivery deadline provided for by the Contracting Authority shall be thirty (30) days from the date of notification of service offer.

• Falsified documents or false declarations;
• Lack of or non conformity of one of the required administrative documents;
• Presentation of a offer that does not conform with the prescriptions of the tender;
• Non conformity of offer with the technical specifications ;
• Submitting in of offer after the deadline and time limit;
• The non fulfilment of two (02) of the criteria for qualification apart from the technical specifications;

The criteria relating to the qualification of candidates could indicatively be the following:

XIII - VALIDITY OF OFFERS

Bidders will remain committed to their offers for a period of ninety (90) days from the deadline set for the submission of tenders.

Yaounde, the 22 APRIL 2010

THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND PROTECTION OF NATURE

HELE Pierre

Copies

• ARMP (for publication and archiving)
• Chairperson of TB (for information)
• Notice Boards (for information)
• Contracts Service ( for archiving)

OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDE N° 0012/AAONO/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 FOR THE SUPPLY OF NAVIGATION EQUIPMENT IN TWO LOTS TO THE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND PROTECTION OF NATURE

LOT1:  ONE POWER-DRIVEN CATAMARAN (TWIN HULL)

LOT 2: SIX (6) LOCALLY MADE CANOES WITH PADDLES)

Within the framework of the execution of public investment projects of his Department, the Minister of Environment and Protection of Nature hereby launches an Open National Invitation to tender for the supply of navigation equipment for the 2010 financial year.

The services of this open invitation to tender include: the supply and installation of equipment, handling and reception of the following:

• LOT 1: ONE POWER-DRIVEN CATAMARAN (TWIN HULL).
• LOT 2: SIX (06) LOCALLY MADE CANOES WITH PADDLES.

Participation to this invitation to tender is open to Cameroonian company statute having an experience in the domain.

Supplies which form the subject of this invitation to tender shall be financed by the Public Investment Budget of MINEP for the 2010 financial year.

The tender file may be consulted during working hours at the (Public) Contracts Service of the Department of General Affairs, Ministry of Environment and Protection of Nature situated in the 2nd Ministerial Building, Room 704 as soon as this notice is published.

The tender file may be obtained from the above-mentioned as soon as this notice is published, and upon the presentation of a receipt for a non refundable sum of seventy five thousand (75 000) CFA Francs, payable at the public treasury.

Each offer drafted in English or French in seven (07) copies including the original and six copies marked as such, should reach the Department of General Affairs, Contracts Service of MINEP, situated on the 7th floor of the 2nd Ministerial building, Room 704, not later than 01^ST JUN 2010 at 1pm prompt and should carry the following inscription :

<<OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER N° 0012/AONO/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 OF 22 APRIL FOR THE SUPPLY OF NAVIGATION EQUIPMENT (ONE POWER-DRIVEN CATAMARAN (TWIN HULL) AND SIX (6) LOCALLY MADE CANOES WITH PADDLES) TO MINEP

‘’TO BE OPENED ONLY DURING THE BID-OPENING SESSION’’ >>

Each bidder must include to his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank approved by the Ministry in charge of Finance and featuring on the list in document 12 of the tender file of an amount of eight hundred thousand (800 000) CFA francs for lot 1 and one hundred and forty thousand CFA francs for lot 2,. The caution must be valid for thirty (30) days beyond the original date of validity of the tenders.

Under pain of being rejected, only originals and true copies certified by the issuing service or administrative authorities of the administrative documents required must imperatively be produced in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender.

Any offer not in conformity with the prescriptions of this notice and tender file shall be declared inadmissible.

The bids shall be opened in a single phase.

The opening of the administrative documents and the technical and financial offers will take place on the 01^ST JUN 2010 at 2pm prompt by the Tenders Board of MINEP, in the conference hall of CTS situated on the 1st  floor of the CNR building, Room 106.

Only bidders may attend, or may be duly represented by a person of their choice.

The maximum delivery deadline provided for by the Contracting Authority shall be thirty (30) days from the date of notification of service offer.

• Falsified documents or false declarations;
• Lack of or non conformity of one of the required administrative documents;
• Presentation of a bid that does not conform with the prescriptions of the tender;
• Non conformity of bids with the technical specifications ;
• Submitting bids after the deadline and time limit;
• The non fulfilment of two (02) criteria for qualification apart from the technical specifications;

The criteria relating to the qualification of candidates could indicatively be on the following:

Bidders will remain committed to their offers for a period of ninety (90) days from the deadline set for the submission of tenders.

Complementary technical information may be obtained during working hours from the Public Contracts service in the Department of General Affairs  of the Ministry of Environment and Protection of Nature situated in the 2nd Ministerial building, 7th floor, Room 704.

Yaoundé, the

THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND PROTECTION OF NATURE

HELE Pierre

Copies

• ARMP (for publication and archiving)
• Chairperson of TB (for information)
• Notice boards (for information)
• Contracts Service ( for archiving)

AVIS D'APPEL A MANIFESTATION D’INTERET N°_0009/AAMI/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 DU 26 Février 2010 POUR  LE RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDES EN VUE DE L’ELABORATION DE LA STRATEGIE DU SOUS SECTEUR ENVIRONNEMENT

Dans le but d’améliorer sa contribution au développement économique et social le Ministre de l’environnement et de la Protection de la Nature envisage l’élaboration de la stratégie de l’environnement, et compte à cet effet recruter un bureau pour la réalisation d’une étude visant à :

• Faire l’état des lieux et le diagnostic de l’environnement, ressortir les problèmes à résoudre et les opportunités ;
• Formuler les axes stratégiques qui contribuent à une protection efficace de l'environnement et à une mise en valeur rationnelle des ressources ;
• Elaborer un plan d’action prioritaire ;
• Sélectionner des indicateurs de suivi, des dispositifs de mise en œuvre et d’évaluation de la stratégie ;
• Prévoir des mécanismes d’actualisation de ladite stratégie.

I. Objet :

Le présent Appel à manifestation d’intérêt a pour objet la pré-qualification des  cabinets d’études devant participer à l’Appel d’Offre National Restreint pour l’élaboration de la stratégie de l’environnement.

II. Participation à la présente manifestation d’intérêt :

La participation au présent avis est ouverte aux cabinets d’études ayant des compétences avérées dans le domaine visé  et se sont acquittés des droits et taxes, impôts, cotisations et redevances exigibles par la réglementation en vigueur.

III. Financement

Les prestations de services relatives au présent Avis seront financées par le budget d’Investissement Public du MINEP de l’exercice 2010.

IV. Constitution du dossier :

Le dossier de Manifestation d’Intérêt devra comporter dans un seul volume, les pièces suivantes :

1. Une lettre de motivation dûment signée ;
2. Les photocopies des pièces administratives ;
3. Le relevé d’identité bancaire ;
4. Une note de présentation de la structure ;
5. La liste des personnels compatible avec la mission ;
6. La liste des moyens techniques et matériels ;
7. les références de travaux similaires (preuves des expériences pertinentes du consultant pour la mission)
8. Tous autres documents utiles sur les capacités du Bureau d’Etude à assurer les prestations ;
9. Le CV du consultant principal responsable et des experts ;

10. Le plan de localisation du Cabinet.

V. Dépôt des dossiers

Les manifestations d’Intérêt rédigées en français ou en anglais seront déposées en sept exemplaires (07) dont un original et six (06) copies au Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature,  Service des Marchés, sis au 7ème étage de l'Immeuble Ministériel N° 2, porte 704 au plus tard le 06 AVRIL 2010 à 15 heures, heure locale. Elles devront porter la mention suivante :

AVIS D'APPEL A MANIFESTATION D’INTERET N°0009/AAMI/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 DU 26 FEVRIER 2010  POUR  LE RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDES EN VUE DE L’ELABORATION DE LA STRATEGIE DU SOUS SECTEUR ENVIRONNEMEN

VI. Publication des résultats :

Les avis d’appel d’offres relatifs au présent appel à manifestation d’intérêt feront office de publication de résultat, conformément aux prescriptions du Code des Marchés à l’article 12, alinéa 6.

1. VII. Renseignements complémentaires :

Les renseignements complémentaires sur le présent Avis peuvent être obtenus aux heures ouvrées, au Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, Service des Marchés, sis au 7ème étage de l'Immeuble Ministériel N° 2, porte 704.

Fait à Yaoundé, le  26 Février 2010

LE MINISTRE DE l’ENVIRONNEMENT

ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

HELE Pierre

AVIS D'APPEL A MANIFESTATION D’INTERET N°_0008_/AAMI/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 DU 26 FEVRIER 2010 POUR  LE RECRUTEMENT DE CONSULTANTS POUR LA REALISATION DE DIVERSES PRESTATIONS AU MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

Dans le cadre de la protection de la Nature et de la conservation de la biodiversité, le Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature envisage de mener la lutte contre la jacinthe d’eau dans le bassin hydrographique du Wouri et de poursuivre le projet de conservation et de gestion participative des écosystèmes des mangroves. Ces projets visent à :

• Sensibiliser et former les groupes de populations riveraines à la collecte et à la valorisation de la jacinthe d’eau par la fabrication des produits artisanaux et le compostage,
• Sensibiliser et former les groupes de populations riveraines des mangroves à la régénération des mangroves pour une approche intégrée de la survie de l’écosystème entier.

I. Objet :

Le présent Appel à manifestation d’intérêt a pour objet la pré-qualification des consultants individuels, ONG, GIC ou cabinets d’études devant participer aux Appels d’Offres Nationaux Restreints pour les études et les prestations ci-après :

II. Participation à la présente manifestation d’intérêt :

La participation au présent avis est ouverte aux consultants individuels, ONG, GIC ou cabinets d’études ayant des compétences avérées dans les domaines ciblés et qui ont souscrit les déclarations prévues par les lois et règlements en vigueur et se sont acquittés des droits et taxes, impôts, cotisations et redevances exigibles par la réglementation en vigueur.

III. Financement

Les prestations de services relatives au présent Avis seront financées par le budget d’Investissement Public du MINEP de l’exercice 2010.

IV. Constitution du dossier :

Le dossier de Manifestation d’Intérêt devra comporter dans un seul volume, les pièces suivantes :

1. Une lettre de motivation dûment signée (mentionner la prestation choisie) par le consultant;
2. Les photocopies des pièces administratives (pour les bureaux d’étude), ou d’attestation d’existence légale (ONG, GIC,  bureau d’étude);
3. Le relevé d’identité bancaire ;
4. Une note de présentation de la structure (pour les bureaux d’étude, les ONG et les  GIC) ;
5. La liste des personnels compatible avec la mission ;
6. La liste des moyens techniques et matériels
7. les références de travaux similaires (preuves des expériences pertinentes du consultant pour la mission) ;
8. Tous autres documents utiles sur les capacités des consultants à assurer les prestations ;
9. Le CV du consultant ou du principal responsable et des experts (ONG, GIC,  bureau d’étude);

10. Le plan de localisation du consultant.

V. Dépôt des dossiers

Les manifestations d’Intérêt rédigées en français ou en anglais seront déposées en sept exemplaires (07) dont un original et six (06) copies au Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature,  Service des Marchés, sis au 7ème étage de l'Immeuble Ministériel N° 2, porte 704 au plus tard le 30 MARS   2010 à 15 heures, heure locale. Elles devront porter la mention suivante :

«APPEL A MANIFESTATION D’INTERET N°0008/AAMI/MINEP/SG/DAG/SDBMM/SM/2010 DU 26 f2VRIER 2010 POUR  LE RECRUTEMENT DE CONSULTANTS POUR LA REALISATION DE DIVERSES  PRESTATIONS POUR LE  MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE»

VI. Publication des résultats :

Les avis d’appel d’offres relatifs au présent appel à manifestation d’intérêt feront office de publication de résultat, conformément aux prescriptions du Code des Marchés à l’article 12, alinéa 6.

1. VII. Renseignements complémentaires :

Les renseignements complémentaires sur le présent Avis peuvent être obtenus aux heures ouvrées, au Ministère de l’Environnement et de la Protection de la Nature, Service des Marchés, sis au 7ème étage de l'Immeuble Ministériel N° 2, porte 704.

Fait à Yaoundé, le  26 Février 2010

LE MINISTRE DE l’ENVIRONNEMENT

ET DE LA PROTECTION DE LA NATURE

HELE Pierre